2017年8月7日 星期一

Louis Tomlinson - Back to You 回到你身邊

英文歌曲分享 Back to You 回到你身邊



歌詞在下面

I know you say you know me, know me well
我知道你說你對我的一切一清二楚
But these days I don't even know myself, no
但最近的日子,甚至連我都對自己感到陌生
I always thought I'd be with someone else
我一直以為我會和其他人共度餘生
I thought I would own the way I felt, yeah
我一度認為我可以擁有自己的情感

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
I call you but you never even answer
幾度的撥電,但你遲遲未應
I tell myself I'm done with wicked games
我已受夠這令人作嘔的遊戲
But then I get so numb with all the laughter
但接續的是,失去理智的仰天狂笑
That I forget about the pain
我早已忘了痛苦纏身的感覺

[Chorus: Bebe Rexha]
Whoah, you stress me out, you kill me
你讓我壓力排山倒海而來,你扼殺我的靈魂
You drag me down, you fuck me up
你擊潰我,撕裂我的真心
We're on the ground, we're screaming
面面相覷,我們開始尖叫
I don't know how to make it stop
不知該如何止住這悲劇
I love it, I hate it, and I can't take it
愛得死心塌地,卻也恨之入骨,永遠無法忍受
But I keep on coming back to you
但我不斷回到你身旁

[Verse 2: Louis Tomlinson]
I know my friends they give me bad advice
我清楚我的朋友給我的意見愚蠢至極
Like move on, get you out my mind
走出情傷,忘卻你之類的可笑建議
But don't you think I haven't even tried?
你們真以為我沒試過嗎
You got me cornered and my hands are tied
妳將我逼到牆角,你的言語如麻繩綁住我的雙手

[Pre-Chorus: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]
You got me so addicted to the drama
你讓我醉心於瘋狂荒唐之戲
I tell myself I'm done with wicked games
我告訴自己我已厭倦這邪惡的遊戲
But then I get so numb with all the laughter
隨後卻是喪心病狂的大笑,麻木了神經
That I forget about the pain
如失憶般忘了痛苦

[Chorus: Louis Tomlinson]
Whoah, you stress me out, you kill me
你讓我喘不過氣,你噬去我的靈魂
You drag me down, you fuck me up
妳擊敗我,糟蹋我
We're on the ground, we're screaming
我們唯一的交流只剩抱頭大吼
I don't know how to make it stop
我不知道該如何阻止這一切
I love it, I hate it, and I can't take it
我對此又愛又恨,我永遠無法撐過去
But I keep on coming back to you (back to you)
但到了最後,我總回到你身邊
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
我不斷回到你身邊
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
我永遠離不開你

[Bridge: Louis Tomlinson]
And I guess you'll never know
我猜你永遠不會知道
All the bullshit that you put me through
妳那些包裹糖衣的謊言
And I guess you'll never know, no
你將無從得知

[Pre-Chorus: Bebe Rexha & Louis Tomlinson]
Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
你可以用你的唇奮力堵住我將吐出的話語
You can be the pill to ease the pain
你可以成為我緩痛的藥丸
'Cause I know I'm addicted to your drama
我知道我迷戀於你的遊戲
Baby, here we go again
正不斷上演著

[Chorus: Bebe Rexha & Louis Tomlinson]
Whoah, you stress me out, you kill me
你讓我壓力排山倒海而來,你扼殺我的靈魂
You drag me down, you fuck me up
你擊潰我,撕裂我的真心
We're on the ground, we're screaming
面面相覷,我們開始尖叫
I don't know how to make it stop
不知該如何止住這悲劇
I love it, I hate it, and I can't take it
愛得死心塌地,卻也恨之入骨,永遠無法忍受
But I keep on coming back to you (back to you)
但我不斷回到你身旁
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
我無法控制
Back to you
回到你身邊
I just keep on coming back to you
我離不開你

沒有留言:

張貼留言

點選『張貼留言』即可進行留言或加Line進行線上諮詢